Franciser des programmes

Franciser un des meilleurs éditeur Latex ainsi que d'autres programmes

Franciser Kile (sept 2015 - Kubuntu 15.04)

Depuis la version 15.04, il suffit de télécharger le .deb et de l'installer normalement... (avec QApt)

Trouver la bonne version du fichier langue de kile: http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/k/kile/

Franciser Kile (ancien)

Pour franciser Kile, pour les version de 9.04 à 14.10 il faut simplement mettre le fichier kile.mo dans le dossier

/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/

Pour avoir le fichier kile.mo il faut télécharger kile-i18n-fr_2.0.1-1ubuntu1_all.deb à cette adresse, http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/k/kile/

puis il faut décompresser ce .deb, sans l'installer et faire ensuite la copie :

sudo mv kile.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES

Méthode trouvée  ici : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2046

Merci le forum Ubuntu-fr.org

18.10.2011 : c'est toujours comme cela qu'il faut faire pour franciser la version Kile 2.1 (version définitive) dans la distribution Kubuntu 11.10. Attention, il faut bien faire attention de suivre la méthode, car l'installation de la .deb par la voie classique ne fonctionne pas, il faut vraiment copier le fichier kile.mo dans le dossier indiqué !

Franciser The Gim ...

... ainsi que Inkscape et d'autres programmes basés sur Gnome

Si on installe la version KDE de Kubuntu (depuis la 9.04 en tous les cas), les programmes prévus pour l'environnement Gnome sont en anglais. Afin de les mettre en français, il suffit d'installer le paquet

  • language-pack-gnome-fr

et tout rentre dans l'ordre ...!

Suite ... 10 février 2015

Après une install de Kubuntu sans linternet, j'ai du franciser quelque peu... :

Alors suivre ce qui est ci-dessous et installer, si ce n'est pas déjà fait :

  • kde-l10n-fr
  • language-pack-fr
  • language-pack-fr-base
  • language-pack-kde-fr


Et  supprimer :

  • kde-l10n-engb
  • language-pack-en
  • language-pack-en-base
  • language-pack-kde-en

Pour Kile idem... il faut suivre la moulinette

Thunderbird

Pour franciser ce super logiciel

  • thunderbird-locale-fr

Pour le dictionnaire en français

  • myspell-fr-gut

Pour d'autres aides voir l'article consacré à Thunderbird

Firefox

Dans le cas où, peu probable certes, surtout avec les dernières distributions, Firefox ne serait pas en français il faudra alors installer

  • mozilla-firefox-locale-fr-fr